Ces Salauds (Those Bastards)

from by Peggy Lee Cooper & Band

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

about

This song was written by the incredibly talented Miss Tricity Vogue as a birthday present for Miss Cooper.

The lyrics are inspired by conversations between them about Peggy's disastrous sentimental life and all those bastards who want nothing more than a good-time girl.

It was then translated in French by Peggy Lee Cooper.

Original english version by Tricity Vogue:
tricityvogue.bandcamp.com/track/those-b-s

lyrics

Ces salauds viennent
Et puis s'en vont
Ils crient « Oh mon Dieu » quand ils viennent
Ils crient « Hep ! Taxi ! » puis s'en vont

Ils sonnent chez moi
Au cœur de la nuit
Ils passaient par hasard
Sûrement pas par envie

Et ça fini, toujours de la même façon
Trois petits tours et puis s'en vont
Ces salauds

Oh ces salauds

À quoi bon être jolie
En corset et lingerie ?
Pour qu'ils y jettent un bref coup d’œil
Coulant de luxure et de moquerie ?

Je vide mon compte
Je souffre pour être belle
Je porte des robes dignes d'une étoile
Ils veulent tous me revoir à poil

Je me donne trop de mal
Pour ces mâles sans passion
D'accord ils viennent, mais ils s'en vont
Ces salauds

Oh ces salauds

J'efface ma vie
De tous les jours
Je balaie l'ordinaire
Je le cache sous un drapé de velours

J'achète des œufs de caille
J'achète du caviar
Je prépare un festin d' minuit
Et à onze heures ils disent « au revoir »

Je dîne toute seule
Sur des draps défaits
Ils disent rester mais il mentaient
Ces salauds

Oh ces salauds

J'ai bon espoir
Qu'un jour, mon prince viendra
Et que, peut-être, celui-là
Il voudra rester dans mes bras

Et j'embrasse des grenouilles
Parfois même, des crapauds
Une fois qu'ils ont vidé leur couilles
Ils clapent la porte comme des salauds

Moi, je voudrais de l'amour
Mais l'amour c'est plus « dans le coup »
Vite, ils détalent
Quand j'suis encore à genoux
Ces Salauds

Oh ces salauds
Oh ces salauds
Oh ces salauds

credits

from It Ain't Over Till The Fat Lady Sings, released October 12, 2018
.
.
.
(Heather Tyrrell / Tricity Vogue / Transl: Cooper)
.
Peggy Lee Cooper: Lead vocals
Emmanuel Delcourt: Piano, celesta
Fräulein Lily Dahl: Bass and backing vocals
Grand Malade: Drums and percussions
Adrien Bégué: Tenor and soprano saxophones
.
.
Produced & arranged by Emmanuel Delcourt
Saxophones arranged by Adrien Bégué and Emmanuel Delcourt
.
.
The Singing Walrus Records - 2018
www.peggyleecooper.com

license

all rights reserved

tags

about

Peggy Lee Cooper Liège, Belgium

contact / help

Contact Peggy Lee Cooper

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like It Ain't Over Till The Fat Lady Sings, you may also like: